lunes, 23 de febrero de 2009

Stieg Larsson + Roberto Benigni = Manuel Manzano


Con esta fórmula define el novelista y crítico literario italiano Giuseppe Genna el encaje de bolillos de Manuel Manzano en su desternillante novela negra Capitán de las sardinas.
Manuel Manzano, un escritor genial y poco conocido en el extranjero (en casa todos le temen), pero al que le auguramos un futuro extraordinario, ha estado estos días por Milán para presentar la traducción italiana de su novela (Le incredibili disavventure di un autentico cacasotto), que publica el sello gamberro de Feltrinelli (Kowalski Editore: www.kowalski.it/).
Hasta un mito como Inge Feltrinelli le ha rendido pleitesía.
Y más adelante llegarán las ediciones portuguesa y eslovena.
¿Alguien más se atreve con este terrocómico venido de otro planeta?

lunes, 9 de febrero de 2009

Excelente acogida crítica de ‘El boxeador polaco’ de Eduardo Halfon


La escritura de Halfon utiliza la realidad pero no es otra cosa que literatura, que buena literatura.
José María Goicoechea

Una obra concentrada, para leerla despacio y saborear.
Méndez Vides

Lo que se nos cuenta en este libro es reflejo de una revelación mucho más antigua que la muerte.
Manuel Borrás

Siempre resulta fascinante contemplar cómo de pronto surge una voz fresca y se las arregla para que también suenen como si fuesen nuevos y recién estrenados unos temas que en realidad son los de siempre. Y por lo tanto eternos. Tal es el caso de Eduardo Halfon, un guatemalteco que empezó a darse a conocer (sin hacer demasiado ruido, esa es la verdad) en los primeros años del presente siglo y que se descuelga ahora con este excelente libro de relatos titulado El boxeador polaco.
Javier Fernández de Castro

De ese estrecho brazo de tierra que une como puede la literatura poderosísima del norte y del sur americanos surge este excelente escritor guatemalteco, letraherido manifiestamente, y que uno se atreve a recomendar en estos tiempos de crisis.
Javier Goñi

Pueden leer los cuentos inéditos del autor en este blog:
http://etiquetanegra.com.pe/blog/elocuencias/